segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016

familia en español

FAMILIA EM ESPAÑOL


PADRES

*Y tus padres?
Están de viaje.

VECINOS
*Quienes son?
Nuestros vecinos.

HERMANOS
*Mar es tu hermana?
No, es prima.

PRIMOS
*Tengo muchas primas.

----> Estado civil: soltero/a, casado/a, divorciado/a, viudo/a 



fonte:
http://www.bing.com/images/search?q=arvre+genealgica+em+espanhol&view=detailv2&id=6EA533911D4A41EFED43AE9D208885555AC5BF5F&selectedindex=22&ccid=QC3nIgjv&simid=608050151762954272&thid=OIP.M402de72208ef55c479259566f6f22942o0&first=1
http://www.bing.com/images/search?q=tus+padres&view=detailv2&&id=B4257638E425EE023DA948D13E4CE1F700728FF7&selectedIndex=16&ccid=ztW2xmiM&simid=608010285877432185&thid=OIP.Mced5b6c6688c3d4c981866b274476bdao0&ajaxhist=0
http://www.bing.com/images/search?q=hermanos&view=detailv2&id=3CB9A1A7B0B99CD2002094AD530853D8645B7C58&selectedindex=9&ccid=o7HEez4d&simid=608024871588462714&thid=OIP.Ma3b1c47b3e1d802948d1d590db513e3fo0&mode=overlay&first=1
http://www.bing.com/images/search?q=PRIMOS+EN+ESPANOL&view=detailv2&&id=77D86293F0C809832C26C93E0B13CB6663F9D6A9&selectedIndex=156&ccid=7YZhxZYY&simid=608018755559819732&thid=OIP.Med8661c59618b37e0efbe6e3b2659986o0&ajaxhist=0
http://www.bing.com/images/search?q=estado+civil+en+espanol&view=detailv2&&id=EBCB49F03577FE5E69ED6EC8455341A1D61720C7&selectedIndex=0&ccid=OB23uxHi&simid=608009336696997036&thid=OIP.M381db7bb11e223a8ec57c4fb54534c2co0&ajaxhist=0

domingo, 7 de fevereiro de 2016

artigo em espanhol (artículo definido y indefinido)


El artículo
Inderteminado -> UN ( En la clase hay un mapa del mundo.)
                           UNA ( Vivo en una ciudad pequeña)
                           UNOS ( Aquí hay unos mensajes para usted.)
                           UNAS ( Hay unas gomas amarillas.)

Determinado -> EL ( El mapa de la clase está en la pared.)
                         LA  ( La ciudad se llama Salamanca.) 
                         LOS ( Los mensajes son de sus alumnos.)
                         LAS ( Las gomas son amarillas.)  

Os artigos são palavras variáveis que se antepõem ao substantivo ou a qualquer palavra/ oração que tenha valor de substantvo,indicando-lhe o gênero e o número e atribuindo-lhe caráter definido, preciso, ou indefinido, vago.
Las mujeres no se intimidaron ante la policía. 
Puede Ud. prestarme un bolígrafo?
Puede Ud. prestarme el bolígrafo (rojo)?


Repare que , nos exemplos acima, as palavras sublinhadas são substantivos. Entretanto,, é preciso ressaltar que os artigos podem exercer a função de substantivar outras categorias gramaticais. Observe, nos exemplos a seguir, que as palavras e orações sublinhadas estão substantivadas pelo artigo, ou seja, exercem função de substantivo.

No se imaginaba lo admirada que era su obra.( particípio passado)
Viste lo lindas que son estas blusas? (adjetivo)
En situación de peligro, lo imprescindible es no perder la calma.(adjetivo)
No te preocupes con lo de ayer. Piensa en lo de hoy.( frases preposicionais) 
El hablar no del director fue rotundo.(advérbio)
Había un qué de malicia en su expresión.(pronome)
Hice lo que me pareció más conveniente.(oração substantiva)
Prefiero el que me quede más cómodo.(frase com pronome relativo)

O artigo também permite reconhecer o gênero dos substantivos que acompanha, em especial dos substantivos comum de dois (palavras que têm uma só forma para designar os dois gêneros), denominados ambíguos em espanhol, e dos homônimos (palavras que têm uma mesma forma para os dois gêneros, mas com significados diferentes).

No quadro a seguir apresentamos alguns exemplos desses casos.
COMUM DE DOIS GÊNEROS (AMBÍGUOS)
el artista- la artista
el jovem- la jovem
HOMÔNIMOS
el capital- la capital
el policíca- la policía

 


FONTE:
  • http://www.bing.com/images/search?q=artigos+definidos+em+espamhol&view=detailv2&id=55BD3A348FD6497431868EC81B1147C47A9199DB&selectedindex=17&ccid=j7BgD3X1&simid=608048708635201221&thid=OIP.M8fb0600f75f5ad26a2a8c46f70fb0277o0&first=1 
  • GRAMÁTICA DE ESPANHOL PARA BRASILEIROS- ESTHER MARIA MILANI
  • NUEVO AVANCE BÁSICO- CONCHA MORENO/VICTORIA MORENO/ PIEDAD ZURITA